# The Adventures of Mini-Goddess
# In the handy "petite" size!
# Episode 9
# Version 0.1
# Translated by:  Kayoko Komatsubara
# Sponsered by:   Junta (ewuerch@iquest.net)
# Group Hooseki   http://anime.jyu.fi/greyhawk/hooseki/
# -------------------------------------------------------------

Ah!  My Goddess!

Title,	For whom the bell tolls
Sub,	Secret in canned food

Skul,	Nice day...
Bell,	Yeah...feel good...
Skul,	Ah....
Urd,	See, time to eat something...
Gan,	Woooooh!! Found something to eat!
Urd,	Shucks!  Canned food.
Skul,	But...something wrong...
Bell,	Uh-huh, no label.
Urd,	I'm hungry, I AM hungry, but this phony stuff looks...
Gan,	Let see, just try it!  Canned food, Canned food...
Urd,	Smells....something... strange...
Bell,	Unfamilier...
Gan,	Ahhh...smells good...
Bell,	What's the inside?
Gan,	Now, I try this!  Humm...Geeck!
Urd,	I suspect...you should stop it.
Gan,	Hum? Why??
Urd,	Looks weird...
Gan,	Think so?  But I'm getting stuck into this...
Urd,	You are completely forgetting THAT....Gabilla...
Urd,	If you really want, just try it.
Gan,	Eh? Can I?
Urd,	Go ahead.
Gan,	Thanks! Guup...OH!
Urd,	I said "stop", didn't I?
Bell,	Are you OK?
Gan,	Uuuh....it's...SUUUUPERRRR!!
U/S/B,	Eh?
Gan,	I've never eaten a delicious canned food like this before!
Urd,	I won't believe you.
Gan,	It's true!
Skul,	Can't believe you.
Gan,	Believe me, it's terrific!
Urd,	You look so desperate, don't you?
Skul,	You are just pretending, aren't you?
Gan,	Just leave me, it's good.  It's REALLY good!!  Wanna try? Otherwise, I'll eat all.
Skul,	N..no thank you...
Urd,	Me neither..
Bell,	I would love to try it.
S/U,	Eh??
Gan,	Looks delicious, doesn't it?
Bell,	Yes!  It's sprendid!
Gan,	Isn't it!!
Bell,	It's...so...rare...
Gan,	But so delicious.
Bell,	Yes..
Skul,	If she says so...
Urd,	We can try...a little bit...
S/U,	Huu...SO GOOD!!!
Gan,	See?
Urd,	Yeah, you're right!
Skul,	Can't stop eating.
Gan,	No!! Don't get them so much!
Bell,	These are for lunch.
Skul,	You got too much, Gan-chan!
Gan,	Don't forget, I found this.  Ahhh.... Satisfied.  
Skul,	Me too.
Urd,	What is this made of?
Skul,	Nothing mentioned...
Urd,	Hum...Made in "Tariki-Honganzi-Temple"??
Urd,	How come...?
Skul,	Look at them! They are the same...
Urd,	Who, why on earth...??
Skul,	Those nice canned foods...
Gan,	...And we are still not sure what those are made of...
Urd,	C..can you hear...something...
Urd,	Hey guys!  Let's go "the Adventure in the Vending Machine"!
Skul,	OH!!
Bell,	See you later.
Gan,	Gee!!
Bell,	I'm happy to stay here and make some dinner for you...so...take care!
Gan,	Take care!!!  NOOOOOP!!!  It'll kill me!!
Skul,	You ARE a man, aren't you!!
Gan,	You guys are more than A man!!
Skul,	Advantage of being small, isn't it?
Urd,	Now, looks tough, doesn't it?
Gan,	Have a hunch...something bad...
Skul,	Hey, you are the man!  Don't be nurveous.
U/S/G,	Wooowwwhhhh!!!
Urd,	Ouch!!!  What...?
Skul,	Spacious...than I expected...
Gan,	Spacious....NO..it's just EMPTY!
Urd,	An empty vending machine never function, doesn't it?
Urd,	W..what is that rope?
Skul,	Hum?  Sounds low technology...
Gan,	Then, shall we go home!
Urd,	Shall we?
Gan,	...go..ahead...
Skul,	Too spacious, isn't it?
Urd,	So?
Gan,	Oops!
Skul,	OK?
Urd,	See?
S/G,	Hum?
Baby,	....weeeep..weeep...
Gan,	A...Ahchoo!!
S/U/G,	WOA!
Urd,	What...
Skul,	What...!
Urd,	Now, let's get out of here!
S/U/G,	OHHHH!!  
U/U/G,	Ahhh....
Bell,	Dinner is ready.  Hum?  What happen to you?  
Skul,	Aliens from Canned Planet...
Urd,	Canned Plannet??

		

  

